Cold Flame (tradução)

Original

Cirque Du Soleil

Compositor: Francis Collard / Robbie Dillon / Violaine Corradi

Chama fria
Abraçando a noite na baia

Tão perto
Mas sempre um passo distante

O silencioso eco de uma estrela distante
Venus e Marte, em um eterno abraço
Nós vemos as estrelas dançando sobre nossas cabeças
Alinhado por forças que não podemos nunca escapar

Esse mundo continua girando
e girando
Eu quero queimar suas crenças, derrubando-as
Para o chão

Todos nós somos
Feitos de estrelas?
Porque negar
quem nós somos?

Terra, lua e planetas regidos
Pelas leis da gravitação
Todos nós somos fantoches dançando em cordas
Mas nós não conseguimos partir.

Chama fria, queimando noite adentro
A beira de um perdido horizonte
Parado com um verdadeiro amor, proximo a mim
Isso é real, ou tudo sera ilusão?
Tudo uma ilusão

A sorte sorri com seus olhos brilhantes
Os amantes deslizam com suas mãos no rosto
Então por favor, vamos ficar juntos na distancia
Ligados ao ritmo de nossos corações batendo

Chama fria, queimando noite adentro
A beira de um perdido horizonte
Parado com um verdadeiro amor, proximo a mim
Isso é real, ou sera tudo ilusão?

Venus Chora
Para Marte
Tão perto
Mas tão longe

Todos nos somos
Feitos de estrelas?
Porque negar
quem nós somos?